we hear/read words with the 'logic' of the language we know--
waneta sounds like Juanita!
One can sound like Juan too.. (Hi Juan!)