I think you're right, Anna. I also have a faint memory of the letters 'potato' being used to form the same word as the letters 'ghoti' do.