Hi Nathan and welcome. My understanding is that the former is just to do with perception of visual stimulus – think Rorschach test – whilst the latter is a much more recent coinage to describe false pattern-making in any data stream.

If this is wrong no doubt our resident sock puppet will be along in force to correct the error.