I think the use of "we're going down to 'Nome'" comes from the southern usage of "y'all come down ya hear?". I assume the people in American south were usually directing this at their cousins from the north. Perhaps the "down" part just because common usage and people don't really think about it when their saying that they're going somewhere.