> am I missing something obvious

thus proving conclusively that Americans Don't Do Irony