Hmmm...then I still see "illusion" as different from "delusion", as you describe it. He is having a "visual" image in his mind, he is not "deluded", as in having paranoid thoughts. Does this make sense? I believe it's correctly used, as you quoted it.

"Adversity is the whetstone of creativity"