It wasn't what they ate that made the mess - at least, not immediately.
Apparently one of the sparrows was into Swing. I left the window open about 3 inches one day and came home to find little tiny bird poops on my CD player. Thank heavens it wasn't a music loving pigeon!