welcome to the board, Brian!

I am more familiar with "hither and yon", though I have run into hin and yon in the John Jacob Niles carol that you mention. your hypothesis sounds good to me!


formerly known as etaoin...