...didn't say anything when Mav posted a pretty much exact same vote.

But it was Mav quoting tsuwm's guess, which, in fact, used the exact words "in fact", which I thought was *misleading enough.