Well, postpaid has been used by English speakers here for the practice of paying for handphone usage by paying a phone bill rather than buying a card in advance for a long time. It seemed such an obvious linguistic move, that I hardly noticed it as an innovation.

Prepaid cards for internet usage at wifi points have also been with us for about six months now.

Bingley