The fashion use seems to be marketspeak, as you say.

But another more established use is just as puzzling to me... When did it start referring to a level of a building (as in "The office is two stories up.")?

[P.]


[P.]