There is a children's book called "Family Sabbatical" in which a family travels in Europe. There are a few good mis-translations, including hors d'oeuvres meaning 'various horses hooves'.