I've only heard it simplified to "balanitis," meaning glans and prepuce both, even from urologists. Unless of course they're just simplifying it for benefit of hoi polloi.

How about it? Any urologists lurking out there? What say you?