While I doubt there is any connection, it always seemed apt to me that "oaf" means "chicken" (or) "fowl" in Hebrew.