the Bible is completely devoid of humor

Not sure of Mr, Richler's credentials, but if it's puns we're talking about they're all going to get lost in translation.