When I first started dictating reports I got one back claiming that a patient with arthritis had "pain in her empty head." I had said MT head, the abreviation for metatarsal.

- although with this particular lady....