the value of having a standardised transliteration system into the Roman alphabet from other languages.

Transliterating a foreign word is one thing, spelling a word taken into English from a foreign language is a whole nother.