It was explained to us that "flip" is a derogatory reference to Filipino persons.

Not to be flippant, but I'll wager that this suggestion didn't come from a Filipino. The situation has gotten so far out of hand that even Irish folk musicians are feeling pressured to limit themselves to performing only reels.