Hodiernal sounds like either a square dance that occurs every day, or a prostitute who works the day shift.