> original Hebrew? The distinction is probably there

yeah right - in a language that suffers from vowel disorder! ;)