You do know that (a) I'm a NZer, and (b) the strained pronunciation I was talking about was of the German half of the pun?