"Its head is Latin while its tail is Greek."

I suppose then you could say that "retronym" is a chimeric neologism. It seems perfectly fair to me to allow mixing of Greek and Latin words, but I think it's against the law in Alabama. ;)