Dear Faldage: My point is this. What was the source of the English version of the legend? I would like to find it, to see if I could find the word that some idiot used a Germanic root for, when he could, I'm sure, have made a nice coinage from the classical root. Rooti-toot-toot.Cocking a snook.
I've been having fun looking, but have not found anything worth posting about. Hoped you might succeed where I have been unable to.