faux pas-ed in crowded elevator Gas(p)!

Speaking of the mind playing language tricks: mine seems determined to change gonoldothrond into something I'm already familiar with: golden, gone old, even golden pond!
Sorry about that. But anyway, that's a fascinating story; I've never heard of foreign accent syndrome. Zed's lady doesn't sound like the same thing, though. (She said with terrible grammar.)