Well, it's a real word ( I just L'dIU) and it means what you thought. I too would have preferred irreparable, unless he was deliberately hearkening back to: But there’s a noticeable difference between players playing at their best in a positive environment and those that have to summon up sheer will time and time again to reach those artistic levels due to a negative environment. Though that's a stretch.