You should check out the mondegreen thread in the archives to see a whole pile of expressions that have been skewed.

One thing though...I know the expression "buck-naked" is the correct one but why does that expression make more sense? At least in the wrong "butt-naked" the expression is pretty self-explanatory.