CapK asked impishly But, Max, what if he calls it "Aorangi"? Just wondering ...

Not good enough. NicholasW has clearly stated his view that one must always use the official, legal designations, so using Nth Island Maori would be unacceptable - Aoraki/Mt. Cook or nothing!