Strikes me that it is not always the fault of the culturally arrogrant. For example, I grew up calling the city in China "Peking" and then was suddenly informed that it was "Beijing." So who changed the rules?