There must be a term from psychiatry that describes the scalded cats' transference of fear of scalding water to all water. Perhaps it's simply transference, but I suspect it's probably a term that is much more involved.