>good definition would somehow have to differentiate between a red traffic light and the ASL sign for "stop!"

Or, indeed between a red traffic light and the sign for "stop!" in any SL.