...at the nick before they banged him up in the cells".

I have an idea of what "banged him up" means in this sentence... mehbe its a description of the sound that the cell door makes when you slam it... but in the US "banging" someone establishes a whole different *relationship.