stuck on the term "male queen."

No weirder than male ladybug (or ladybird, if y'all are over there).