Thanks, Jackie. As I just posted above. The strangeness of this kinds of constructions mainly comes from their being quoted out of context. If you listen to how people actually talk and read carefully how they write you see all kinds of ambiguity in their texts. People speaking usually catch these mistakes and rephrase their sentence to resolve the ambiguity, but sometimes not until others point it out.