Well, it was used in the sense of honeydew from Old English times up to the 17th century. Does anybody know if honeydew (left by aphids on leaves) develops into mildew?