the translator had Aristotle referring to 'the poet' (in general) as 'she,'

I wonder. The Latin is first declension, although considered masculine. Was it feminine in ancient Greek?