We import foreign words because they express ideas for
which there is no good English equivalent.
I would deplore changing them in any way, which would rob
them of their value.
My idea of "sprezzatura" in American artists was Bing Crosby. His ability to appear and sound totally relaxed was a big part of his charm.
But I also used to like Heldentenors, who projected their
masculinity proudly.