Might could be the other way round. They started calling something 'stone wine' because of the reference in the song. I'm sticking with 'euphemistic mondegreen' till something better comes along.