Was this just the product of Lovecraft's overheated imagination or is there indeed such a connection?

Not sure if it was Lovecraft's or one of his sources. Could be. But it might also be a loanword from Egyptian.