According to Vendryes, Old Irish caile has a pejorative connotation: 'serving girl, wench'. Ultimate etymology unknown. Darn!