Isn't there a word to describe an error which becomes so common that it "wins" in the sense of taking over from correct usage? Besides "stupid", I mean.

Maybe not a single word, but a phrase. Modern English.