In the book From Latin to Portuguese (as best I can remember the title) mention is made of tense handling in Vulgar vs. Classical Latin. In short, tenses which were indicated by inflectional endings in CL were often indicated periphrastically (is that the right word here?) in VL, e.g., 'I will write' rather than something like 'I writera,' where the future is indicated by the -era ending.