Shame on Gilbert. Balbus was not mythical.
And Mencken seems to err in alleging every school kid knew "Balbus built a wall". Hadrian's Wall, and Offa's Dyke,
quite possibly. Maybe Mencken got it from G&S.