In a list of American words compared with English equivalents, Mencken gives American (railroad) ballast as equavalent of British "metal". I suspect railroad "ballast"
was an extension of use of stones to add weight just above
keel of boat to improve lateral stability.
I cannot imagine how "metal" came to mean preparation for laying railway tracks in England.