never heard it to mean deceptively shallow or deceptively anything else either.

Two whole nother expressions. "On the up and up" is one issue, whether "deceptively shallow" means shallow or deep is another.