Spanish is a living language, spoken at great distances, which thus develops differently in different places. I discovered, to my great surprise, for example, that, in some quarters, the Spanish word "mujer" is used to mean cocaine.