Jo, I've never heard anyone say mail instead of e-mail someone. I often hear people asking about getting the minutes of the meeting but never about someone taking the minutes. Usually they are just asked to take notes.