(nearly) equivalent pairings

Half and half is precisely equivalent, though certainly not redundant!