A professor with whom I studied long, long ago told me that, when there appears to be a redundancy in such a pairing, it is often because one Anglo-Saxon (Germanic) word has been coupled with one Norman (Latin) word. He pointed to a dozen examples of this in the 1549 and 1552 Books of Common Prayer, although it was so long ago, I don't recall the examples.