The silent 't' from French is observed when we refer in the States to 'cafe au lait.' I've never heard anyone refer to it as 'cafe au LATE.' There are probably other examples, too--Yoplait yogurt? I've never heard anyone say "YoPLATE" yogurt.

But trait = TRAYT? Never heard that one.