sackcloth and ashes

Nothing to forgive, Max

I was surprised, and a little disturbed, to think that Kiwis could veer from the Mother Tongue in such a fundamental fashion, given that I've been good friends (drunk lots) with many Kiwis and considered my knowledge of Kiwenglish passable. Hence a slight (unnecessary) tone of outrage..